Bei shoplab bleiben wir ständig am Ball und sorgen dafür, dass wir auf dem neuesten Stand aller neuen Funktionen und Updates sind, die dein eCommerce-Erlebnis verbessern können. Heute freuen wir uns, einen bedeutenden Fortschritt auf der Shopify-Plattform zu teilen, der eine stärkere Lokalisierung deines Online-Shops ermöglicht - übersetzbare URL-Handles.
Was Shopify geändert hat
Seit dem 26. Juni 2023 hat Shopify die eCommerce-Umgebung bereichert, indem es Händlern ermöglicht, die TranslationsRegister GraphQL API zu nutzen. Diese Innovation bedeutet, dass du Übersetzungen für Ressourcen-Handles registrieren kannst, um lokalisierte Online-Shop-URLs zu erstellen.
Die Genialität dieses Updates besteht darin, dass es eine direkte Lösung für die Lokalisierung deiner Shop-URLs bietet. Mit nur ein paar einfachen Schritten in der kostenlosen Shopify-App „Translate & Adapt“ kannst du nun die URL-Handles deiner Shop-Ressourcen in verschiedene Sprachen übersetzen. Dieses Update ist nicht nur benutzerfreundlich, sondern trägt auch erheblich zur Verbesserung der SEO deines Shops bei, da lokalisierte URLs das Ranking deiner Seite in Ländern und Regionen verbessern können, die deine ausgewählten Sprachen sprechen.
So aktivierst du übersetzbare URL-Handles
Wir zeigen dir, wie es geht:
- Installiere die App „Translate & Adapt“ von hier.
- Geh zur Registerkarte „Apps“ in deinem Shopify-Dashboard und wähle die App „Translate & Adapt“ aus.
- Wähle die Sprache aus, in die du übersetzen möchtest, und navigiere zum Bereich „Produkte“.
- Wähle ein Produkt aus und übersetze den URL-Handle, damit er deine gewünschte Sprache widerspiegelt.
Zum Beispiel können deine Produkt-URLs nun so angepasst werden, dass example.com/products/en-us/red-shoes für englischsprachige Kunden und example.com/products/es-us/zapatos-rojos für spanischsprachige Kunden bereitstehen.
Dieses fantastische Update erstreckt sich über verschiedene Ressourcentypen, einschließlich Produkte, Kollektionen, Artikel, Blogs und Seiten. Am besten ist, dass diese Änderung in allen API-Versionen unterstützt wird, so dass sie für alle Shopify-Händler zugänglich ist.
Warum das für internationale SEO zählt
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die jetzt übersetzbaren URL-Handles von Shopify ein langerwartetes Update darstellen, das vor allem für die Suchmaschinenoptimierung (SEO) deines Shops von großer Bedeutung ist. Deine lokalisierten URLs können das Ranking deiner Seite in Ländern und Regionen verbessern, die deine ausgewählten Sprachen sprechen.
Damit lokalisierte URLs wirklich etwas bringen, müssen Theme, hreflang-Auszeichnung und Markets-Konfiguration zusammenpassen - genau das ist Teil unserer Shopify-Entwicklung. Bei shoplab, deinem vertrauenswürdigen Shopify-Expertenstudio, unterstützen wir dich gerne dabei, diese neuen Funktionen zu nutzen. Wenn du noch nicht Kunde von shoplab bist und an einer Beratung interessiert bist, melde dich bei uns - wir finden gemeinsam einen Termin. Wie immer steht shoplab dir bei jedem Schritt zur Seite.
